1 00:04:03,400 --> 00:04:07,321 2 00:04:07,404 --> 00:04:12,075 duke e mbytur erën 3 00:04:18,999 --> 00:04:22,836 4 00:04:22,920 --> 00:04:28,258 duke pushtuar krimbin 5 00:04:51,615 --> 00:04:54,952 përhapur nga budallai 6 00:04:55,035 --> 00:04:59,456 Askund si gjakohesh 7 00:05:06,797 --> 00:05:10,468 8 00:05:10,551 --> 00:05:14,722 9 00:05:32,365 --> 00:05:34,283 Nuk është kurrë kaq e lehtë. 10 00:05:34,325 --> 00:05:37,870 Ju kaloni nëpër derë, dhe ata janë asnjehere vetem duke u ulur aty duke pritur per ty... 11 00:05:37,995 --> 00:05:40,248 Me një buzëqeshje mikpritëse në fytyrën e tyre. 12 00:05:40,331 --> 00:05:42,416 Më e mira që mund të bësh është të shpresosh që të dënohen... 13 00:05:42,500 --> 00:05:44,919 Dhe bëni atë që mundeni të jenë aty kur ta bëjnë. 14 00:05:45,002 --> 00:05:47,588 Dhe pastaj fajësoni veten për vrasjet? 15 00:05:47,672 --> 00:05:50,675 Oh, jo. Unë fajësoj goca kush i ka bere. 16 00:05:50,758 --> 00:05:53,594 E gjithë jeta e këtij njeriu ka të bëjë me vrasjen. 17 00:05:53,678 --> 00:05:56,347 Ai e studion atë. Ai e njeh mjekësinë ligjore. 18 00:05:56,431 --> 00:05:58,349 Ai e kupton procedurën policore. 19 00:05:58,433 --> 00:06:02,270 Ai përgatitet në mënyrë metodike në mënyrë që të mos për të lënë ndonjë provë në vendngjarje. 20 00:06:05,189 --> 00:06:09,861 Pasi ai zgjedh objektivin e tij, ai do ta shikojë për javë të tëra. 21 00:06:09,944 --> 00:06:12,613 Ai do të studiojë çdo detaje nga rutina e saj - 22 00:06:12,697 --> 00:06:16,367 Kur ajo vjen në shtëpi. Kur ajo shkon për të fjetur. 23 00:06:19,621 --> 00:06:23,041 Në mëngjes para se të lind dielli, 24 00:06:23,124 --> 00:06:26,294 Ai mund të ecë menjëherë pranë saj. 25 00:06:26,377 --> 00:06:28,963 Edhe pse dielli perëndon ende, askush nuk e percepton si natë. 26 00:06:29,047 --> 00:06:34,219 Gratë që janë të kujdesshme në mesnatë, ecin rreth gjysmë e zhveshur shtatë orë më vonë. 27 00:06:34,302 --> 00:06:36,554 Më në fund, ai do të zgjedhë një ditë. 28 00:06:37,806 --> 00:06:40,308 Merr një paketë mjetesh dhe mbështetëse- 29 00:06:40,391 --> 00:06:44,562 Shirit ngjitës, pranga, një armë çdo gjë që ai ka nevojë. 30 00:06:44,646 --> 00:06:46,564 Ai do ta lërë veten brenda. 31 00:06:48,733 --> 00:06:50,652 Atë natë, ajo do të kthehet në shtëpi. 32 00:06:50,735 --> 00:06:53,738 Shkoni me biznesin e saj, pa dijeni se ai është në shtëpi. 33 00:07:46,041 --> 00:07:49,962 Oh... kjo është mirë. 34 00:07:58,720 --> 00:08:00,806 Të kërcejmë? 35 00:08:00,889 --> 00:08:04,643 Jo, mos luaj fort për të marrë. 36 00:08:04,726 --> 00:08:06,645 Kjo do të jetë argëtuese. 37 00:08:16,071 --> 00:08:18,741 Shh. 38 00:08:18,824 --> 00:08:23,495 Shh. Ka mbaruar. Është në rregull. 39 00:08:23,579 --> 00:08:25,664 Shh. 40 00:08:25,748 --> 00:08:29,668 Unë i thashë: "Hesht...". 41 00:08:38,177 --> 00:08:42,097 Kur ajo humbet... Nga frika apo dhimbja 42 00:08:42,181 --> 00:08:46,685 Ai do ta ringjallë atë dhe përsëri të - 43 00:08:48,020 --> 00:08:51,106 Um- 44 00:08:52,691 --> 00:08:54,610 Çfarë do të thoshit? 45 00:08:59,365 --> 00:09:01,742 Koha ka mbaruar. 46 00:11:13,834 --> 00:11:15,752 Joel. 47 00:11:39,609 --> 00:11:42,279 Pse u largove nga unë? 48 00:11:42,279 --> 00:11:45,616 Pse ishte kaq e vështirë për ju të pranonit? 49 00:11:45,616 --> 00:11:48,702 Sepse ti e di që e bëra për ty. 50 00:11:49,786 --> 00:11:53,040 Ti u afrove aq pranë meje atë natë. 51 00:11:53,123 --> 00:11:56,210 Më kujtohet qartë se çfarë ndjeva kur isha dëgjova hapat e tu që ndiqnin pas meje. 52 00:11:56,293 --> 00:11:59,546 Krenaria. 53 00:12:01,632 --> 00:12:03,967 Mendova se do të mbahej ne së bashku përgjithmonë. 54 00:12:05,636 --> 00:12:07,638 per mua, 55 00:12:09,473 --> 00:12:11,642 Ishte momenti ynë më i bukur. 56 00:12:12,976 --> 00:12:14,978 Unë ende mund të shoh flakët. 57 00:12:32,830 --> 00:12:36,500 Oh ! 58 00:12:59,940 --> 00:13:02,443 Mut. Çfarë dreqin ? 59 00:13:23,464 --> 00:13:25,466 Oh, dreq! 60 00:15:11,990 --> 00:15:13,909 Unë nuk pashë asgjë. 61 00:15:22,751 --> 00:15:25,670 - Wanda, dëshiron t'ia kalosh Sarxhit? - Pikërisht mbi të. 62 00:15:25,754 --> 00:15:28,840 Hej, unë jam detektivi Mackie. Mirësevini në skenën time të krimit. 63 00:15:28,924 --> 00:15:30,425 A mund t'ju ndihmoj të gjeni ndonjë gjë? 64 00:15:30,509 --> 00:15:34,096 Unë thjesht po shkoj në shtëpi. Unë jetoj lart. 65 00:15:34,179 --> 00:15:38,183 A nuk ju ka ndodhur të vini re atë të verdhë shirit policor me shënimin "Mos kryqëzo" ? 66 00:15:38,267 --> 00:15:40,644 Nëse keni mbaruar me këtë, Unë thjesht do ta marr dhe do të shkoj në shtëpi. 67 00:15:40,645 --> 00:15:41,687 A e njihni këtë grua? 68 00:15:43,188 --> 00:15:43,842 Nuk e kam parë kurrë. 69 00:15:43,843 --> 00:15:44,856 Çfarë ndodhi ? A është ajo e vdekur? 70 00:15:44,856 --> 00:15:47,442 Oh, nuk kam bërë asnjë referencë për vrasje. 71 00:15:47,526 --> 00:15:49,444 Pse do të nxitosh në një përfundim të tillë? 72 00:15:49,528 --> 00:15:51,947 Epo, ju keni gjysmën e bllokut u mbyll dhe e kuptove çfarë, 73 00:15:52,030 --> 00:15:54,199 Rreth një duzinë policësh atje, po dreq skenën tënde të krimit? 74 00:15:54,199 --> 00:15:56,618 Thjesht nuk duket dikush që më rrit stereos. 75 00:15:56,702 --> 00:16:00,122 Shiko këtu. Më telefononi nëse mendoni për ndonjë gjë. 76 00:16:00,205 --> 00:16:02,624 ne rregull ? 77 00:17:02,768 --> 00:17:05,271 pershendetje. Po, ky është Hollis. 78 00:17:05,354 --> 00:17:08,524 Ky është Campbell. Unë jam djali U takuam mbrëmë. 79 00:17:13,696 --> 00:17:18,201 Po, Joel Campbell. Ish-i ynë F.B.I. Shoku nga apartamenti 805. 80 00:17:18,201 --> 00:17:21,537 Ne ju kontrolluam pak pasi u larguat. Çfarë mund të bëj për ju? 81 00:17:21,537 --> 00:17:22,976 Vështirë se mundem A jeni i zënë? 82 00:17:22,977 --> 00:17:25,374 Duket sikur je brenda mesi i diçkaje. 83 00:17:25,458 --> 00:17:30,630 Po, një gjeni mori një Honda disa blloqe më parë. Ky është një '86. 84 00:17:30,713 --> 00:17:33,633 - Çfarë, do që të të thërras përsëri? - Jo. 85 00:17:33,716 --> 00:17:35,802 Kur vdiq ajo, vajza? 86 00:17:35,885 --> 00:17:38,221 natën e së hënës. Tre ditë më parë. Pse ? 87 00:17:38,304 --> 00:17:41,224 Sepse unë e di se kush e bëri atë. Dhe si mund ta dini këtë? 88 00:17:41,307 --> 00:17:43,226 Ai më dërgoi një foto e saj ende gjallë. 89 00:17:43,309 --> 00:17:45,061 E mora tre ditë më parë Të hënën në mëngjes. 90 00:17:46,646 --> 00:17:49,732 Prisni një minutë, Campbell. Teen hoodis në arrati. 91 00:18:08,251 --> 00:18:10,253 Në rregull. Më fal që të mbaj. 92 00:18:10,336 --> 00:18:14,549 Tani... doni të më takoni përsëri në zyrën time? Në rregull. 93 00:18:16,926 --> 00:18:20,597 A është zakon të hapni tuajin postë katër ditë pasi e keni marrë atë? 94 00:18:20,597 --> 00:18:24,267 Jo. Ndonjëherë ajo zgjat deri në dy javë. 95 00:18:25,643 --> 00:18:27,771 Epo, kjo do të dukej ... 96 00:18:27,854 --> 00:18:31,649 Për t'iu përgjigjur çdo pyetjeje që kishim nëse këto dy raste kishin lidhje. 97 00:18:33,026 --> 00:18:35,445 Mirësia e hirshme. 98 00:18:35,528 --> 00:18:39,783 Asgjë si një vrasje e mirë serike për të nisur sezonin e festave. 99 00:18:39,783 --> 00:18:41,785 Pikërisht këtu. 100 00:18:41,785 --> 00:18:43,954 Jep një minutë në të dhomë. Mirë, toger. 101 00:18:44,037 --> 00:18:46,039 Ne e morëm atë të dërgonte të tijën fotot në postë. 102 00:18:46,122 --> 00:18:48,208 Campbell, dreqin, ne duhet të marrim Bobin Barker në këtë bir kurve. 103 00:18:48,333 --> 00:18:50,669 Është një lojë e mallkuar. 104 00:18:52,629 --> 00:18:54,631 Pseudonimi i tij i fundit ishte David Allen Griffin. 105 00:18:54,631 --> 00:18:56,675 E kam punuar çështjen për tre vjet e gjysmë në Los Angeles. 106 00:18:56,716 --> 00:18:59,135 Ne i atribuonim të paktën 11 vrasje ndaj tij. 107 00:18:59,219 --> 00:19:05,058 - Çfarë po bën ai në Çikago? - Unë supozoj se ai ende po mbyt të rejat me tela pianoje. 108 00:19:05,142 --> 00:19:09,020 Të gjitha viktimat u lanë pjesërisht pa rroba, dhe të gjitha tamponët u kthyen negative. 109 00:19:09,146 --> 00:19:11,732 Pikërisht. Asnjë prekëse, pa ndjesi. 110 00:19:11,773 --> 00:19:13,734 E keni parë ndonjëherë këtë djalë? 111 00:19:13,817 --> 00:19:15,736 Jo. Askush nuk e ka parë ndonjëherë. 112 00:19:15,819 --> 00:19:18,280 Epo, atëherë nuk mundemi domosdoshmërisht konkludojmë se është i njëjti djalë, a mundemi? 113 00:19:18,321 --> 00:19:20,324 Hajde. Ai më dërgoi foto të ndyra. 114 00:19:20,324 --> 00:19:24,244 E shtyu vikun deri në bythë në ndërtesën time të ndyrë. 115 00:19:37,841 --> 00:19:40,844 - Më fal. - Është krejt në rregull. 116 00:19:40,928 --> 00:19:42,846 Ti dukeshe e adhurueshme. 117 00:19:44,890 --> 00:19:48,185 Ky aksion filmi thotë është për rrezet e diellit të jashtme, 118 00:19:48,268 --> 00:19:50,437 Por... si funksionon trajtuar në fluoreshencë ? 119 00:19:50,479 --> 00:19:53,482 Uh, më vjen keq. Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni. 120 00:19:53,607 --> 00:19:56,276 Unë thjesht punoj këtu. 121 00:19:58,445 --> 00:20:02,491 - Ju bëni përpunim filmi këtu. - Po, një orë. 122 00:20:02,533 --> 00:20:05,536 - Të pengon? - Sigurisht. 123 00:20:09,039 --> 00:20:12,251 - Çfarë po bën? - Do ta testoj. 124 00:20:16,547 --> 00:20:18,799 Unë do të bëj disa foto, 125 00:20:18,882 --> 00:20:22,803 Dhe ju do të përpunoj ato për mua. 126 00:20:37,234 --> 00:20:39,236 Perfekte. 127 00:20:46,994 --> 00:20:50,247 Po, shefi i Çikagos P.D. I thirrur tashmë. 128 00:20:50,247 --> 00:20:52,833 Nuk është për t'u habitur, mendoj, po na ftojnë për këtë. 129 00:20:52,917 --> 00:20:55,503 Ata po krijojnë një nyje task force teksa flasim. 130 00:20:55,586 --> 00:20:59,423 Do të doja të dija nëse mendoni ju mund ta trajtoni atë në anën tonë. 131 00:20:59,507 --> 00:21:01,342 E di që në L.A. 132 00:21:01,425 --> 00:21:03,928 Oh, jo, ky nuk është L.A. Nuk është më puna ime. 133 00:21:04,011 --> 00:21:07,265 E di cfare ? Arsyeja e vetme që gomari juaj i djegur dhe i ngatërruar... 134 00:21:07,265 --> 00:21:10,351 Po qëndron në zyrën time është sepse ju kishit një fillim tre vjeçar me ne. 135 00:21:10,434 --> 00:21:15,773 Ky perp është vendosur për t'ju vënë në ne mes te ketij muti duam apo jo. 136 00:21:15,773 --> 00:21:19,527 ke te drejte. Zyra në terren në L.A ka dosjet përkatëse. 137 00:21:19,652 --> 00:21:21,529 Unë nuk mund t'ju them asgjë kjo nuk është në to. 138 00:21:24,198 --> 00:21:26,159 me vjen keq. 139 00:21:27,452 --> 00:21:29,412 Majk. Më falni. 140 00:21:29,454 --> 00:21:33,332 Majk, morëm disa grupe printimesh zarfin FedEx dhe vetë foton. 141 00:21:33,374 --> 00:21:35,626 me vjen keq. Kjo nuk është asnjë e biznesit tim, por, uh, 142 00:21:35,668 --> 00:21:37,628 Mund të ekzekutoni printimet. 143 00:21:37,712 --> 00:21:39,839 Do të më marrësh mua, shoferin, tre djem nga magazina, 144 00:21:39,964 --> 00:21:44,135 Santa Claus... një tufë e tërë kukudhësh. 145 00:21:44,135 --> 00:21:46,304 Definitivisht jo ky djalë. 146 00:21:48,306 --> 00:21:50,892 Kush dreqin është ai? 147 00:21:50,975 --> 00:21:55,563 Drejtojeni atë. 148 00:21:56,648 --> 00:21:58,566 Po, zotëri. 149 00:22:55,040 --> 00:22:57,793 150 00:22:57,876 --> 00:23:01,797 151 00:23:01,797 --> 00:23:04,383 Epo, ju jeni i ri. 152 00:23:04,466 --> 00:23:06,885 A keni ndërmend të jetoni paaftësi gjithë jetën tuaj? 153 00:23:08,970 --> 00:23:12,474 Unë marr 200 miligramë Seconal pikërisht kështu Mund të fle dy orë e gjysmë në natë. 154 00:23:12,557 --> 00:23:15,394 Dy herë në ditë marr 400 miligramë acebutolol... 155 00:23:15,477 --> 00:23:18,146 Dhe 20 miligramë lotensen për presionin e lartë të gjakut. 156 00:23:18,230 --> 00:23:23,068 Unë vetë-injektoj ilaçin kundër migrenës sa herë që dreqin të lutem. 157 00:23:25,737 --> 00:23:28,156 Nuk përzihen mirë me punën. 158 00:23:28,240 --> 00:23:30,242 Hmm. 159 00:23:30,325 --> 00:23:32,327 Ndoshta thjesht keni frikë. 160 00:23:32,327 --> 00:23:34,329 E drejtë. 161 00:23:35,247 --> 00:23:37,166 kam frikë. 162 00:23:38,750 --> 00:23:40,669 Në rregull. 163 00:23:41,753 --> 00:23:43,755 Le të flasim për këtë. 164 00:23:45,924 --> 00:23:49,261 Unë shkoj në vende, dhe unë harroje pse jam aty. 165 00:23:49,344 --> 00:23:51,430 Më mungojnë daljet në autostradë. 166 00:23:53,348 --> 00:23:56,685 Unë jam me fat që... gjej rrugën time në shtëpi nga dyqani ushqimor. 167 00:23:56,769 --> 00:24:00,022 Dhe nëse e bëj, atëherë ... 168 00:24:00,105 --> 00:24:02,858 Shumicën e kohës kam harrova ushqimet e mia. 169 00:24:04,443 --> 00:24:07,029 Por megjithatë, ju arrini këtu çdo javë. 170 00:24:08,113 --> 00:24:10,032 Dy herë në javë. 171 00:24:18,040 --> 00:24:20,042 Po. 172 00:24:20,042 --> 00:24:22,878 Ju bëni. 173 00:24:25,464 --> 00:24:28,884 Po sikur fotografia tjetër që mbërriti ishte e vajzës suaj? 174 00:24:30,219 --> 00:24:33,389 A do të dëshironit vërtet që unë të jetë ai që e kërkon atë? 175 00:24:37,143 --> 00:24:39,311 po. 176 00:24:41,814 --> 00:24:46,068 Po... do ta bëja. 177 00:24:46,152 --> 00:24:49,238 178 00:24:49,405 --> 00:24:52,074 179 00:24:52,158 --> 00:24:54,076 180 00:25:45,878 --> 00:25:48,298 pershendetje. Përshëndetje. Jam unë. 181 00:25:48,381 --> 00:25:50,300 Une ? 182 00:25:55,638 --> 00:25:57,557 Une kush? 183 00:25:57,640 --> 00:26:01,311 Këtu është shumë ftohtë. Pse u zhvendos këtu? 184 00:26:05,732 --> 00:26:07,650 Çfarë dreqin kërkon nga unë? 185 00:26:07,734 --> 00:26:10,737 Mezi dilni nga banesa juaj. Dhe kur ta bëni, është për të ngrënë... 186 00:26:10,820 --> 00:26:13,990 Në të njëjtin vietnamez të tmerrshëm restorant natë pas nate. 187 00:26:14,074 --> 00:26:17,494 Dukesh shumë i mërzitur. Unë isha duke pritur një pritje më të ngrohtë. 188 00:26:18,828 --> 00:26:21,081 Nuk të pyeta këtu, apo jo? 189 00:26:21,164 --> 00:26:23,166 Djali me të cilin të zëvendësuan - 190 00:26:23,249 --> 00:26:27,170 Unë u përpoqa ta bëja të funksiononte, por ne thjesht nuk shihja sy për sy fare. 191 00:26:27,170 --> 00:26:31,258 Unë do ta lija lojën plotësisht, por më pas mendova, "Çikago nuk është aq keq." 192 00:26:31,341 --> 00:26:34,094 Të paktën nuk lëvize në Nju Xhersi, apo jo? 193 00:26:34,177 --> 00:26:36,096 Po. 194 00:26:37,264 --> 00:26:39,182 Pra, pse nuk merr një stilolaps? 195 00:26:39,266 --> 00:26:42,435 Unë do t'ju jap emrin dhe numrin i... agjentit që është në rastin tuaj. 196 00:26:42,519 --> 00:26:47,274 Mund të... ndani trazirat tuaja të brendshme me të, sepse unë nuk bëj mut. 197 00:26:47,357 --> 00:26:50,360 E di që puna jote është e vështirë, Joel, 198 00:26:50,444 --> 00:26:54,448 Kështu që unë jam i gatshëm të ndërmarr hapa për të përpiquni t'i bëni gjërat të funksionojnë mes nesh. 199 00:26:54,531 --> 00:26:58,452 - Për çfarë po flisni? - Fotot, Joel. 200 00:26:58,535 --> 00:27:03,206 Unë do t'ju dërgoj një foto, dhe ju mund të ketë një ditë për të provuar për ta gjetur atë. 201 00:27:03,290 --> 00:27:07,210 Do ju jap deri ne oren 9:00. Çfarë thua, Joel? 202 00:27:07,294 --> 00:27:09,713 Unë them se duhet të kisha lëvizur në New Jersey, gomar. 203 00:27:09,713 --> 00:27:13,550 Natën e mirë, Joel. 204 00:27:45,582 --> 00:27:48,669 a jeni mire ? Unë mendoj kështu. 205 00:28:02,850 --> 00:28:04,768 Mut ! 206 00:28:18,365 --> 00:28:21,118 - Kush është? - Lule për Joel Campbell. 207 00:28:21,202 --> 00:28:22,237 Nuk u përgjigj në telefon. 208 00:28:22,238 --> 00:28:24,455 Dera poshtë ishte e hapur, kështu që mendova të sillja - 209 00:28:27,458 --> 00:28:29,460 Vendosni lulet në dysheme. 210 00:28:31,796 --> 00:28:33,714 faleminderit. 211 00:28:41,639 --> 00:28:44,475 Fotot, Joel. 212 00:28:44,558 --> 00:28:49,563 Unë do t'ju dërgoj një foto, dhe ju mund të ketë një ditë për të provuar për ta gjetur atë. 213 00:28:49,647 --> 00:28:51,983 Jo, nuk e kam parë kurrë. A është ajo e vdekur? 214 00:28:52,066 --> 00:28:53,491 Unë nuk kam bërë asnjë referencë për vrasje. 215 00:28:53,492 --> 00:28:54,986 Pse do të nxitosh në një përfundim të tillë? 216 00:28:54,986 --> 00:28:57,905 - Vetëm ke frikë? - E drejtë. kam frikë. 217 00:28:57,989 --> 00:29:00,825 Po sikur fotografia tjetër që mbërriti ishte e vajzës suaj? 218 00:29:00,908 --> 00:29:03,494 Me të vërtetë dua që unë të jem ai që e kërkon atë? 219 00:29:03,578 --> 00:29:05,913 po. Unë do t'ju dërgoj një foto. 220 00:29:05,997 --> 00:29:08,249 Mund të keni një ditë për të provuar ta gjeni atë. 221 00:29:12,003 --> 00:29:14,505 E mora këtë gjysmë ore më parë. 222 00:29:14,589 --> 00:29:16,507 Unë dua rastin. 223 00:29:16,591 --> 00:29:19,010 Mund ta përballosh? 224 00:29:20,928 --> 00:29:23,014 Mendoj se do ta zbulojmë. 225 00:29:24,932 --> 00:29:26,851 Çfarë tjetër e bëri këtë budalla thuaj mbrëmë? 226 00:29:26,934 --> 00:29:28,853 Kjo është gjithçka. 227 00:29:28,936 --> 00:29:31,606 Tashmë kemi një kurth dhe gjurmë në atë linjë dhe në telefonin tuaj celular. 228 00:29:31,689 --> 00:29:34,275 Çfarë është ajo ? Çfarë është ai, një zog? 229 00:29:34,359 --> 00:29:37,946 Ky është një poster. Duket sikur të ishte qëlluar brenda. 230 00:29:38,029 --> 00:29:40,031 Mund të merret kudo. 231 00:29:40,031 --> 00:29:43,284 Përpunohej në mënyrë komerciale. 232 00:29:43,368 --> 00:29:45,370 Shihni nëse janë këta numra të gjurmueshme. Nëse jo, më jep një listë... 233 00:29:45,453 --> 00:29:47,872 Nga çdo vend i qytetit që printime në këtë letër Kodak. E kuptove. 234 00:29:47,956 --> 00:29:49,874 Është e imja? faleminderit. 235 00:29:49,958 --> 00:29:52,111 me vjen keq. Nuk e mbaj mend emrin tënd. 236 00:29:52,112 --> 00:29:52,961 Mitch Casper. 237 00:29:53,044 --> 00:29:55,213 Mitch, merre këtë në kompjuterin dhe ta hidhni në erë. 238 00:29:55,296 --> 00:29:57,966 Zbuloni se çfarë ka pas saj murin. Ajo gjë aty. 239 00:29:58,049 --> 00:30:00,802 Zbuloni se çfarë lloj vathësh është ajo veshur, çfarë lloj bluze është ajo. 240 00:30:00,885 --> 00:30:03,638 - Çfarë është ajo në syzet e saj? - Reflektim, po. 241 00:30:03,722 --> 00:30:05,974 Zbuloni diçka për të. Çdo gjë. 242 00:30:06,057 --> 00:30:08,560 Të dyja vajzat janë në thelb të vetmuara, shumë pak kontakt social. 243 00:30:08,643 --> 00:30:10,979 Prindërit e vajzës së fundit kanë vdekur. 244 00:30:11,062 --> 00:30:14,649 Nuk ka miq të ngushtë aq sa mundemi tregoj. A është ky profili i tij i viktimës? 245 00:30:14,733 --> 00:30:17,986 Jo. Dua të them, viktimat ishin gjithmonë gra të reja, 246 00:30:18,069 --> 00:30:19,988 Por ai po dërgon foto tani. 247 00:30:20,071 --> 00:30:22,574 Ai do të synojë vetëm të vetmuarit. E dini, gratë nuk e vënë re. 248 00:30:22,657 --> 00:30:25,076 Ai nuk do të më dërgojë një foto e mbretëreshës së maturës. 249 00:30:25,160 --> 00:30:27,579 Po. Epo, dëgjo. Para se të shkojmë më tej, 250 00:30:27,662 --> 00:30:30,665 Ne do të duhet të marrim një vendim si për të shkuar në shtyp me këtë. 251 00:30:30,749 --> 00:30:32,918 Duhet t'ia dalim tani. 252 00:30:33,001 --> 00:30:34,774 Shikoni. Nuk ka asnjë vendim për të marrë. 253 00:30:34,775 --> 00:30:37,172 Ka mut tjetër ne mund të bëjë për këtë grua. 254 00:30:37,255 --> 00:30:39,674 Le ta nxjerrim para kamerave. 255 00:30:39,758 --> 00:30:42,010 Ata do ta pëlqejnë atë. 256 00:30:42,093 --> 00:30:43,261 Gjithçka që mund t'ju them në këtë kohë është se... 257 00:30:44,429 --> 00:30:48,517 Ne kemi arsye të konsiderueshme për të besuar jeta e kësaj gruaje është në rrezik serioz. 258 00:30:48,600 --> 00:30:52,938 Departamenti i Policisë së Çikagos dhe F.B.I. Punojnë në koncert... 259 00:30:53,021 --> 00:30:56,108 Për të provuar dhe gjetur atë, dhe ne jemi do te jem mirenjohes per cdo ndihme... 260 00:30:56,108 --> 00:30:58,193 Ju djema mund të na jepni në këtë përpjekje. 261 00:30:58,276 --> 00:31:02,030 Çdo orë është kritike. Kjo është e gjitha. 262 00:31:04,783 --> 00:31:06,702 Kjo e re është zhdukur. 263 00:31:06,785 --> 00:31:10,789 Autoritetet po e kërkojnë furishëm për të. Ata kanë frikë për sigurinë e saj. 264 00:31:10,872 --> 00:31:13,625 Çdo informacion për vendndodhjen apo identitetin e gruas... 265 00:31:13,709 --> 00:31:16,962 Policia i referohet si "Jane Doe" ju lutemi telefononi numrin në ekranin tuaj. 266 00:31:17,045 --> 00:31:19,214 Kjo është fotografia e një e re e panjohur... 267 00:31:19,298 --> 00:31:23,051 Kush thonë se mund të jetë viktimë e një vrasje nëse nuk gjendet deri në orën 9.00. 268 00:31:23,135 --> 00:31:27,389 “Çfarë lloj vathësh janë ata? Çfarë lloj bluze është ajo?" 269 00:31:27,473 --> 00:31:30,392 per cfare je kurve ? Oh, hajde, Diana. 270 00:31:30,476 --> 00:31:35,481 Ky ishte rasti im. Ibi hap derën dhe në miza "Kapiten Barbiturate". 271 00:31:35,564 --> 00:31:37,566 E dini, nuk më intereson se si mirë ai e di këtë zvarritje. 272 00:31:37,649 --> 00:31:41,153 Unë them nëse nxënësit e tij nuk e bëjnë zgjerohet, atëherë nuk kemi nevojë për të. 273 00:31:42,738 --> 00:31:45,824 Ma'am Nuk ka ishte një shpërblim i vendosur, 274 00:31:45,908 --> 00:31:47,826 Por jam i sigurt që diçka mund të bëhet. 275 00:31:50,913 --> 00:31:52,915 Në rregull. Sot? A ishte kjo sot? 276 00:31:52,998 --> 00:31:55,668 Mirë, faleminderit. Do ta kontrollojmë. 277 00:31:55,751 --> 00:31:59,338 - Diçka akoma? - Tetëdhjetë e pesë, nëntëdhjetë telefonata në pesëmbëdhjetë minutat e fundit. 278 00:31:59,338 --> 00:32:01,257 Dua të them, shumë "ndoshta" dhe "të mundshme". 279 00:32:01,340 --> 00:32:04,677 Ne po përpiqemi të kalojmë në sitë mut, por ka shumë. 280 00:32:04,760 --> 00:32:07,263 Pavarësisht një masiv kërko këtë pasdite, 281 00:32:07,346 --> 00:32:11,767 Policia ende nuk i ka gjetur anonimat gruaja fotoja e së cilës është marrë mëngjesin e sotëm. 282 00:32:11,851 --> 00:32:15,438 Ata vazhdojnë të mbështeten tek ju ndihmë në këtë rast të frikshëm. 283 00:33:12,578 --> 00:33:14,580 Mitch. 284 00:33:17,166 --> 00:33:20,503 - Çfarë është kjo? Një shenjë? - Uh-Ha. 285 00:33:20,586 --> 00:33:23,923 - Shihni? - Po, në rregull. 286 00:33:24,007 --> 00:33:27,677 Do të përmirësoj skanimin e daulleve. Ne do të sjellim është edhe më afër, dhe ne do të shohim se çfarë kemi marrë. 287 00:33:27,760 --> 00:33:29,679 ne rregull ? dreqin. 288 00:33:29,762 --> 00:33:31,681 Po. Numrat janë vetëm të rëndësishëm ... 289 00:33:31,764 --> 00:33:34,017 Nëse e gjeni vendndodhjen ku është përpunuar. 290 00:33:34,100 --> 00:33:36,686 - Po letra? - Lista është në rrugë e sipër. 291 00:33:36,769 --> 00:33:39,606 - Njëmbëdhjetëqind lokacione. - Njëmbëdhjetë hun. Çfarë ? 292 00:33:39,606 --> 00:33:41,858 A e dini se ku është një Lou Restoranti i Mitchell në Oak Street? 293 00:33:41,941 --> 00:33:44,444 Po, është në Bregun e Artë zonë. Ne do ta marrim. Le të vrapojmë. 294 00:33:53,953 --> 00:33:56,039 Po, jam i sigurt se ishte ajo. 295 00:33:56,122 --> 00:33:59,376 - Ajo kishte veshur një shirit koke. - Ishte vetëm apo hante me dikë? 296 00:33:59,459 --> 00:34:02,545 Uh, ajo ishte vetëm. kur ishte hera e fundit që e patë? 297 00:34:02,629 --> 00:34:04,547 nuk e di. Diku javën e kaluar. 298 00:34:04,631 --> 00:34:06,800 Mund të jeni më konkret? Çfarë dite? 299 00:34:06,800 --> 00:34:10,303 Jo. Jo pa bërë mut. 300 00:34:10,387 --> 00:34:11,501 Ne nuk duam që ju ta bëni këtë. 301 00:34:11,502 --> 00:34:13,807 Unë e dua këtë çdo punonjës kam punuar këtu javën e fundit... 302 00:34:13,890 --> 00:34:16,643 Në restorant brenda orës, menaxherët, kuzhinierët, 303 00:34:16,726 --> 00:34:18,562 Lavastovilje, arkëtare. Do të jetë e vështirë. 304 00:34:18,645 --> 00:34:22,566 Jeta është e vështirë. Tërhiqe çdo shitje me kartë krediti për javën. 305 00:34:22,649 --> 00:34:24,780 Eliminoni burrat, të martuar gra, kushdo mbi 40 vjeç. 306 00:34:24,781 --> 00:34:26,403 Ne duhet të thërrasim secilin prej tyre. 307 00:34:26,486 --> 00:34:28,572 E kuptova. Duhet të jem në telefon. Shihni nëse mund të marrim ndihmë. 308 00:34:28,655 --> 00:34:30,574 Në rregull. Mund të kurseni dikë? 309 00:34:30,657 --> 00:34:32,576 Unë do t'ju marr të gjithë ndihmën që dëshironi. 310 00:34:32,659 --> 00:34:35,495 Mirë. Ne do t'i dërgojmë me faks një listë me emra. Ata duhet të fillojnë të bëjnë thirrje. 311 00:34:35,495 --> 00:34:37,497 Unë jam në të. 312 00:34:45,172 --> 00:34:47,174 Në rregull. Faleminderit shumë. 313 00:34:47,174 --> 00:34:49,843 Autoritetet shpresojnë se si miliona... 314 00:34:49,926 --> 00:34:52,142 Kthehu në shtëpi nga puna dhe ndez televizorin, 315 00:34:52,143 --> 00:34:54,181 Se dikush do njohin këtë grua të re. 316 00:34:54,181 --> 00:34:57,100 Ata po e marrin këtë kërcënim mbi jetën e saj shumë seriozisht. 317 00:35:00,020 --> 00:35:02,439 Çfarë dreqin dëshiron të them? Ora është pesë deri në 6:00, për hir të Krishtit. 318 00:35:02,522 --> 00:35:05,108 Nëse nuk janë në shtëpi, telefononi përsëri në 45 minuta. 319 00:35:05,192 --> 00:35:07,110 Ata po kthehen në shtëpi nga puna. 320 00:35:14,785 --> 00:35:17,788 Më falni. Kontrolloni këtë. 321 00:35:17,871 --> 00:35:19,790 Kishit të drejtë. Është padyshim... 322 00:35:19,873 --> 00:35:23,127 "A-P" dhe linja është një pikëçuditëse. 323 00:35:23,210 --> 00:35:25,379 A do të thotë ndonjë gjë për ju? 324 00:35:26,880 --> 00:35:28,882 Shtoni një "C-R" në të, ajo shkruan "Mat". 325 00:35:28,882 --> 00:35:30,968 Jo. Çfarë doni të them? 326 00:35:31,051 --> 00:35:33,137 Po, kjo është e vërtetë. Shkruan "Mat". 327 00:35:33,220 --> 00:35:35,806 Një nga kamarieret tuaja pa ajo këtu diku javën e kaluar. 328 00:35:35,889 --> 00:35:39,018 Shikoni foton me kujdes dhe me thuaj nese e mban mend. 329 00:35:39,059 --> 00:35:42,229 Na vjen keq, njeri. Unë e bëj atë një pikë për të paguar si pak vëmendje për klientët. 330 00:35:42,313 --> 00:35:45,649 - A ju duket si kohë loje? - Jo. 331 00:35:45,733 --> 00:35:48,819 Hidhini një sy të ndyrë foto dhe më thuaj nëse e ke parë. 332 00:35:50,571 --> 00:35:52,489 - Nuk e pashë kurrë. - Je i sigurt? 333 00:35:52,573 --> 00:35:56,327 - Po. - Është shumë keq. 334 00:35:56,410 --> 00:35:58,996 Faleminderit që keni hyrë. 335 00:36:01,332 --> 00:36:03,417 Hajde, e dashur. Klikoni në televizorin tuaj. 336 00:36:03,501 --> 00:36:05,669 Është e enjte mbrëma, dreqin. "Televizioni që duhet parë". 337 00:36:05,753 --> 00:36:09,090 Më herët sot ju thamë hetuesve po krehnin rrugët e Çikagos... 338 00:36:09,173 --> 00:36:11,425 Në kërkim të kësaj gruaje Ata janë një grua... 339 00:36:11,425 --> 00:36:12,399 Duke iu referuar si "Jane Doe". 340 00:36:12,400 --> 00:36:14,095 Vendos numrin e ndyrë. Le të shkojmë. Hajde. 341 00:36:14,178 --> 00:36:16,180 Ata kanë ende nevojë për ndihmën tuaj. 342 00:36:16,305 --> 00:36:19,517 - Hajde! Mos merrni - Këshilli bashkiak miraton një buxhet të ri. 343 00:36:19,600 --> 00:36:21,498 Nëse kjo është e gjithë ndihma do të na japin 344 00:36:21,499 --> 00:36:23,437 Cila ishte koha e vdekja nga dy të tjerët? 345 00:36:23,521 --> 00:36:26,232 - Çfarë ? - 9:00. 346 00:36:26,357 --> 00:36:30,403 Është bërë. Ne nuk do t'ia dalim. 347 00:36:30,444 --> 00:36:32,363 Ne nuk do t'ia dalim. 348 00:36:34,824 --> 00:36:37,159 Në rregull. Natën e mirë, Ellie. Shihemi nesër. 349 00:36:45,877 --> 00:36:49,297 Kjo ishte ajo. Shikimi i tretë i mundshëm në Fox Pavilion Mall. 350 00:36:49,380 --> 00:36:51,299 Merrni një kopje rezervë. Dëshiron të vish me mua? 351 00:36:51,382 --> 00:36:53,342 Ti me njeh mua, kapelja jote është mbrapsht. 352 00:36:53,468 --> 00:36:55,386 Flisni me ju më vonë. Mirupafshim. 353 00:37:11,819 --> 00:37:13,905 Djema, shikoni. 354 00:37:13,988 --> 00:37:16,324 Ajo është parë këtu tre raste të veçanta, mirë? 355 00:37:16,407 --> 00:37:18,743 Të gjithë ne i shohim duke ecur përreth këtu është një dëshmitar i mundshëm. 356 00:37:18,826 --> 00:37:21,996 Pra, unë dua që ju të adhuroni. nuk e di nëse punon këtu, nëse jeton afër. 357 00:37:22,080 --> 00:37:24,499 Merrni këto fletushka. Dërgojini të gjithëve në vend. 358 00:37:24,624 --> 00:37:27,085 Dua t'i tregoj, në rregull? Ju djema ejani me mua. 359 00:37:27,210 --> 00:37:29,087 - Kush foli me telefonuesin më të fundit? - Unë bëra. 360 00:37:29,170 --> 00:37:31,256 Ju ? Le të shkojmë. Merrni nivelin e tretë. 361 00:37:35,552 --> 00:37:37,929 Mund t'i hidhni një sy këto foto, ju lutem? 362 00:37:38,012 --> 00:37:41,099 Fol me zotërinë këtu. Hidhini një sy asaj, ju lutem. faleminderit. 363 00:37:41,182 --> 00:37:43,435 Hidhini një sy asaj? faleminderit. 364 00:38:12,047 --> 00:38:15,717 Nëse e shihni, ju lutemi na telefononi. Jo, nuk e kam parë kurrë. 365 00:38:40,659 --> 00:38:43,328 Frank Hej, Frankie! 366 00:38:43,412 --> 00:38:46,665 Si ishte dita jote, hmm? 367 00:38:46,707 --> 00:38:50,335 Oh, po? Kjo është e bukur. 368 00:38:50,377 --> 00:38:53,338 E imja ? Jo aq mirë. 369 00:39:25,371 --> 00:39:27,289 Më falni. A jeni ju personi që e pa atë? 370 00:39:27,373 --> 00:39:29,291 A është kjo ajo? Po, ajo është ajo. 371 00:39:29,375 --> 00:39:31,710 E pashë atje poshtë në gjykatën e ushqimit. 372 00:39:31,794 --> 00:39:33,212 Aty ? Po aty? 373 00:39:33,295 --> 00:39:36,256 kur ? Në orën 2:30 të pasdites së sotme. 374 00:39:36,298 --> 00:39:38,592 Më falni. 375 00:39:42,137 --> 00:39:44,056 Hollis. Hollis! 376 00:39:45,641 --> 00:39:47,560 Çfarë keni ? 377 00:39:49,728 --> 00:39:52,064 Dyqani i fotografive. 378 00:39:52,064 --> 00:39:55,067 Ku ? Dyqani i fotografive. 379 00:39:59,738 --> 00:40:02,575 Këtu. Pikërisht këtu. Kjo është vendi ku e qëlloi. 380 00:40:02,575 --> 00:40:04,577 Shihni ? Këtu është zogu ynë i vogël. pershendetje ? 381 00:40:04,660 --> 00:40:07,788 - Hej! Hej ! - Më fal. 382 00:40:07,830 --> 00:40:10,249 A e njihni këtë grua? 383 00:40:10,332 --> 00:40:12,752 Uh, po. Ajo thjesht filloi të punojë këtu. 384 00:40:12,835 --> 00:40:15,421 Është Ellie. Do të më duhet telefoni i saj numrin dhe mbiemrin. Tani për tani. 385 00:40:15,504 --> 00:40:18,215 Merre numrin e saj tani. Në rregull. Më duhet të telefonoj shefin tim. 386 00:40:18,257 --> 00:40:20,676 - Bëje. Bëje atë! - Mirë. 387 00:40:22,136 --> 00:40:26,349 - Zot lopë. 388 00:40:35,775 --> 00:40:37,944 pershendetje. 389 00:40:37,944 --> 00:40:41,948 Mami ? Qetësohu. Çfarë është ajo ? 390 00:40:44,283 --> 00:40:47,703 Jo, jam i sigurt që po e teproni. 391 00:40:47,787 --> 00:40:50,456 Jep një pushim. Pse po thua keshtu? 392 00:40:52,291 --> 00:40:56,713 Shiko, mami. Unë dyshoj shumë që ju farmacisti thjesht po përpiqet të të helmojë. 393 00:40:58,798 --> 00:41:01,634 A nuk mund ta bëjmë këtë tani, mami? Jam në mes të një filmi. 394 00:41:01,718 --> 00:41:04,470 Po, mami, me një burrë. 395 00:41:04,554 --> 00:41:06,472 Po, ai është i lezetshëm. 396 00:41:06,556 --> 00:41:10,977 Unë-Nuk e di nëse eshte serioze apo jo. 397 00:41:10,977 --> 00:41:14,522 Shikoni. Nëse ju them emrin e tij, do me lesh te heq nga telefoni? 398 00:41:14,564 --> 00:41:16,608 Emri i tij është Frank. Mirupafshim. 399 00:41:21,571 --> 00:41:25,825 Hajde. Hajde. 400 00:41:36,086 --> 00:41:38,004 Po ? 401 00:41:38,088 --> 00:41:41,257 Më duhet të flas me Ellie Buckner menjëherë. 402 00:41:41,341 --> 00:41:43,468 Oh, ajo nuk mund të vijë në telefon tani. 403 00:41:43,593 --> 00:41:45,784 Jo, jo, të lutem, të lutem. Vendoseni menjëherë në linjë. 404 00:41:45,785 --> 00:41:47,013 Është një jetë-ose-vdekje emergjente. 405 00:41:47,097 --> 00:41:49,975 Jo më nuk është. 406 00:41:50,016 --> 00:41:54,145 A nuk ishte argëtuese? Nuk ka u ndje mirë për vite me radhë. 407 00:41:54,187 --> 00:41:56,189 A nuk ishte pezull? 408 00:41:56,231 --> 00:41:58,191 Oh, po, ishte një shpërthim. 409 00:41:59,442 --> 00:42:02,028 Kjo mënyrë është shumë më argëtuese. 410 00:42:02,112 --> 00:42:04,072 Është e mahnitshme, apo jo? 411 00:42:04,114 --> 00:42:06,908 Të gjithë jemi grumbulluar siç duhet mbi njeri tjetrin, 412 00:42:07,033 --> 00:42:10,120 Por ne nuk e vërejmë vërtet njëri-tjetrin më, apo jo? 413 00:42:11,705 --> 00:42:15,542 Megjithatë, ti më vë re, apo jo, Joel? 414 00:42:15,625 --> 00:42:17,544 Po, të vërej. 415 00:42:49,952 --> 00:42:51,828 Ellie Buckner. 416 00:42:53,580 --> 00:42:56,416 Beqar, 24, prindër jetojnë në Florida. 417 00:42:56,458 --> 00:42:59,419 Deri më tani, asnjë i dashur nuk njihet. 418 00:42:59,419 --> 00:43:03,757 Ajo ka një mace të quajtur Frank. Me sa duket, ai nuk i shikon lajmet. 419 00:43:05,300 --> 00:43:07,428 Pyes veten se çfarë ndodhi me atë mace? 420 00:43:07,511 --> 00:43:10,514 Tërhiq regjistrimet e telefonit, në rregull? 421 00:43:10,597 --> 00:43:13,600 Ditarë, revista, letra, libër adresash. 422 00:43:13,642 --> 00:43:16,603 Shihni nëse ai është në kontakt me këto vajza. 423 00:43:27,740 --> 00:43:29,700 Hej, zonjë. Mund të kurseni ndonjë ndryshim? 424 00:43:29,783 --> 00:43:31,911 Hej, djema. Hej, babi! 425 00:43:32,036 --> 00:43:33,954 Babi, nuk më njeh? 426 00:43:33,996 --> 00:43:35,956 Hej, zotëri. Mund të kurseni ndonjë ndryshim? 427 00:43:36,040 --> 00:43:37,917 Çfarë po bën këtu? 428 00:43:38,042 --> 00:43:40,753 Ndërrimi rezervë, njeri. Si duket? 429 00:43:40,878 --> 00:43:43,714 - Nuk ke punë apo asgjë? - Po, çfarëdo. 430 00:43:43,797 --> 00:43:46,509 Shikoni. A do të japësh mua pak para, apo çfarë? 431 00:43:46,550 --> 00:43:50,429 - Vetëm nëse kërcen me mua. - Mbylle gojën. 432 00:43:50,471 --> 00:43:54,475 - E kam seriozisht. - Nuk ka muzikë. 433 00:43:54,558 --> 00:43:58,646 - Unë do të udhëheq, ju ndiqni. 434 00:44:02,566 --> 00:44:06,821 Dhe një, dy, tre. nje, dy, tre. Një, dy, tre. 435 00:44:13,661 --> 00:44:16,163 dreqin. Duke kaluar një kohë të vështirë atje, apo jo, me atë? 436 00:44:16,205 --> 00:44:18,1000 Më duhet një grabujë e mallkuar kopshti për ta ngrënë këtë. 437 00:44:19,083 --> 00:44:21,002 Është e gjitha në mjet. 438 00:44:21,085 --> 00:44:23,504 Unë kam mbaruar me atë me siguri. 439 00:44:23,588 --> 00:44:26,340 Pra, dëgjoni këtu. 440 00:44:26,382 --> 00:44:30,928 Çfarë është e dobët në atë rrezatues vizioni i bukurisë poshtë tek federatat? 441 00:44:31,012 --> 00:44:33,181 si e ka emrin? Diana? 442 00:44:33,264 --> 00:44:37,268 Çfarë nuk do të jepja për 20 minuta e saj në një makinë-In dhe një tas të mirë djegës. 443 00:44:37,268 --> 00:44:40,730 Dreq nëse nuk e ke gjetur më të keqen restorant në të gjithë qytetin e Çikagos. 444 00:44:40,772 --> 00:44:43,274 Një restorant vërtet i mirë. Tjetri natën, Griffin po më jepte... 445 00:44:43,316 --> 00:44:45,777 Një kohë e vështirë për të edhe ne telefon. 446 00:44:51,657 --> 00:44:53,618 cfare ka ? cfare ka ? 447 00:44:57,789 --> 00:45:00,875 Si mendoni ju shanset a po na shikon tani? 448 00:46:00,268 --> 00:46:03,104 Hej. Hej ! Dil nga këtu. 449 00:46:22,207 --> 00:46:26,545 I dyshuari për vrasje që shkon drejt perëndimit në Commerce, pranë kryqëzimit të Lincoln. 450 00:46:26,628 --> 00:46:29,214 Blu, sedan me dy dyer, mesi i viteve '80, ndoshta një Ford. 451 00:46:53,655 --> 00:46:55,574 dreq ! dreqin! 452 00:46:58,327 --> 00:47:00,746 Unë jam duke qëndruar jashtë apartamenti i Ellie Buckner, 453 00:47:00,829 --> 00:47:03,582 Gruaja që ka Çikago njihen si "Jane Doe". 454 00:47:03,665 --> 00:47:07,586 Kërkimi i mundimshëm erdhi në një fund tragjik rreth orës 21:20, 455 00:47:07,669 --> 00:47:11,090 Kur policia zbuloi Buckner's trupi në apartamentin e saj Wicker Park. 456 00:47:11,173 --> 00:47:13,759 Është një vrasje që ka tronditur kjo lagje e qetë. 457 00:47:13,842 --> 00:47:15,761 E drejta - 458 00:48:01,140 --> 00:48:03,476 Shihemi më vonë. Mirupafshim. 459 00:48:40,680 --> 00:48:42,598 Më falni. 460 00:49:06,956 --> 00:49:09,709 Nuk mund të qëndroj gjatë. Unë thjesht doja të vija... 461 00:49:09,792 --> 00:49:11,711 Dhe të them sa shumë e vlerësoj ... 462 00:49:13,797 --> 00:49:17,217 Ajo që ju tha një ditë tjetër. 463 00:49:17,300 --> 00:49:19,552 Si kanë qenë dhimbjet e kokës? 464 00:49:19,636 --> 00:49:21,554 Pothuajse e njëjta gjë. 465 00:49:22,639 --> 00:49:24,557 po fle ? 466 00:49:24,641 --> 00:49:28,061 Disa. 467 00:49:28,144 --> 00:49:30,980 si eshte puna? 468 00:49:31,064 --> 00:49:35,819 Është e mrekullueshme. Unë jam duke ndërtuar një të shkëlqyer bazamenti i tifozëve me kompletin e vrasjes. 469 00:49:36,903 --> 00:49:39,239 Si ndiheni për këtë, 470 00:49:39,322 --> 00:49:41,491 Rreth këtij njeriu ju ndjek në Çikago? 471 00:49:41,574 --> 00:49:43,493 A është hakmarrje? 472 00:49:45,495 --> 00:49:47,414 Kjo është një pyetje e çuditshme. 473 00:49:49,583 --> 00:49:52,669 Jo, nuk mendoj për hakmarrje ka të bëjë me të. 474 00:49:52,752 --> 00:49:55,755 Unë mendoj se ka një histori, një ritual që ai ndjek. 475 00:49:55,839 --> 00:49:58,258 Me kalimin e viteve, u bëra pjesë e tregimit. 476 00:50:00,093 --> 00:50:02,929 Ndoshta jo ka kuptim pa mua. 477 00:50:04,598 --> 00:50:06,683 Me fjalë të tjera, atij i mungoni. 478 00:50:06,767 --> 00:50:08,769 E çuditshme, apo jo? 479 00:50:08,769 --> 00:50:11,021 Të ka marrë malli për të? 480 00:50:12,689 --> 00:50:14,608 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 481 00:50:15,859 --> 00:50:17,861 Më falni. 482 00:50:17,944 --> 00:50:19,946 Na vjen keq. 483 00:50:20,030 --> 00:50:22,699 Campbell. 484 00:50:22,783 --> 00:50:25,285 Kemi marrë një foto tjetër. Unë do të jem aty. 485 00:50:44,388 --> 00:50:46,390 Ku është ulur ajo? 486 00:50:50,060 --> 00:50:52,896 Le të marrim dikë nga qyteti këtu lart. 487 00:50:52,980 --> 00:50:55,566 Shihni nëse mund të na thonë diçka në lidhje me këtë pjesë të trotuarit. 488 00:50:55,649 --> 00:50:58,318 A është ky "El" këtu, e dini? Matës parkimi. 489 00:50:58,402 --> 00:51:00,320 Po, unë jam në të. 490 00:51:02,489 --> 00:51:04,491 Mitch, le ta marrim atë foto në sallonet e tatuazheve. 491 00:51:04,575 --> 00:51:06,910 E kuptova. 492 00:51:18,172 --> 00:51:20,090 si e ke emrin? 493 00:51:25,846 --> 00:51:29,183 Epo, zakonisht, zoti Abraham, 494 00:51:29,266 --> 00:51:31,769 Unë bëj një seancë hyrëse, 495 00:51:31,852 --> 00:51:34,939 Ku ne të dy eksplorojmë çfarë ju shpresoni të dilni nga terapia. 496 00:51:35,022 --> 00:51:38,192 Nëse ne të dy ndjejmë se unë jam person për të siguruar atë për ju, 497 00:51:38,275 --> 00:51:40,861 Atëherë mund të vendosim në një orar së bashku. 498 00:51:40,945 --> 00:51:45,366 Dhe, dhe më pëlqen të regjistroj seancat e mia. 499 00:51:45,449 --> 00:51:47,368 Por nëse preferoni 500 00:51:47,451 --> 00:51:49,537 A është kjo diçka që ju bëni me të gjithë pacientët tuaj? 501 00:51:49,620 --> 00:51:52,456 Po, me shumicën prej tyre. 502 00:51:52,540 --> 00:51:57,211 - Do të preferonit që unë jo? - Po, do të preferoja që jo. 503 00:51:57,295 --> 00:52:01,215 Në rregull. Kjo është. Kjo është mirë. 504 00:52:03,718 --> 00:52:07,221 Pra, ju thoni se mund të keni nevojë për ndihmë. Në-Në cilën zonë? 505 00:52:08,723 --> 00:52:11,142 nuk jam i sigurt. 506 00:52:11,225 --> 00:52:13,144 Çfarë lloj ndihme ofroni? 507 00:52:13,227 --> 00:52:16,898 Epo, unë-punoj me pacientë për shumë çështje të ndryshme. 508 00:52:19,567 --> 00:52:23,070 A mendoni... disa e pacientëve tuaj... 509 00:52:23,154 --> 00:52:27,909 Mund të paguaj për të ardhur dhe për t'ju parë sepse je shume e bukur ? 510 00:52:30,078 --> 00:52:33,581 Le ta mbajmë këtë të fokusuar tek ju, dhe jo mbi mua, zoti Abraham. 511 00:52:37,001 --> 00:52:38,920 Sigurisht. 512 00:52:50,848 --> 00:52:54,602 Truk i bukur. 513 00:52:54,686 --> 00:52:58,773 - Megjithatë, do ta provoj përsëri, mirë? - Po, çfarëdo. 514 00:53:01,609 --> 00:53:03,695 Nja dy vjet më parë, ata e bënë rinovimi i lagjes... 515 00:53:03,778 --> 00:53:07,031 Ku i kanë vënë ato stola rreth disa prej pemëve në qendër të qytetit. 516 00:53:07,115 --> 00:53:09,200 Ku në qendër të qytetit? Sillni qytetin. 517 00:53:10,452 --> 00:53:12,537 Në thelb Broadway dhe zona Belmont. 518 00:53:12,620 --> 00:53:15,206 - Janë 15 deri në 20 blloqe të qytetit. - Po. 519 00:53:17,292 --> 00:53:19,961 Janë pesë milionë njerëzit në këtë qytet. 520 00:53:20,045 --> 00:53:22,547 - Si mundet që askush nuk e ka njohur këtë person? - A mund të kurseni ndonjë ndryshim? 521 00:53:22,630 --> 00:53:25,383 Si mund të ndodhë kjo në mosha e komunikimit? 522 00:53:25,467 --> 00:53:27,385 Autoritetet janë fokusuar kërkimi për "Jane Doe 523 00:53:27,469 --> 00:53:30,299 Hej, babi. Babi, jam unë. Nuk më njeh? 524 00:53:30,300 --> 00:53:31,222 Më lini të qetë. 525 00:53:31,306 --> 00:53:33,224 Hajde, Pop. Unë kam nevojë për ty, njeri. 526 00:53:37,312 --> 00:53:39,397 Qyteti i Çikagos është në alarm. 527 00:53:39,481 --> 00:53:44,986 Policia është në kërkim të një gruaje të lidhur tek fotografia që kanë marrë. 528 00:53:45,070 --> 00:53:49,407 Duket se vrasja mund të lidhet me një vrasës serial në zonën e Los Anxhelosit. 529 00:53:49,491 --> 00:53:52,160 Në këtë pikë, gruaja Policia po thërret "Jane 2"... 530 00:53:52,244 --> 00:53:54,579 Nuk është gjetur ende... 531 00:53:54,663 --> 00:53:59,334 Dhe të gjithë të përfshirët janë shumë e shqetësuar për mirëqenien e saj. 532 00:54:04,673 --> 00:54:06,591 Po. Ne kemi Jane Nëna e Doe në telefon. 533 00:54:06,675 --> 00:54:08,593 Unë do të jem aty. 534 00:54:41,877 --> 00:54:45,047 E di cfare ? Merrni një foto në çdo vend skateboarding dhe dyqan kitarash... 535 00:54:45,130 --> 00:54:47,049 Kjo është kudo afër ai Broadway dhe- 536 00:54:47,132 --> 00:54:49,134 Belmont. Belmont. Pikërisht. 537 00:54:50,803 --> 00:54:52,805 Do të doja të gjeja disa letra. Nuk ka asnjë. 538 00:54:52,888 --> 00:54:54,973 Ajo kurrë nuk shkroi askënd. 539 00:54:55,057 --> 00:54:58,811 Ajo thirri tre herë. A tha ajo nga po telefononte? 540 00:54:58,894 --> 00:55:02,648 Ajo tha të gjitha llojet e gjërave. Unë kurrë nuk e dija çfarë të besosh. Ajo ka një të dashur të ri. 541 00:55:02,731 --> 00:55:06,652 - Pra më trego për të dashurin. - Ai është një avokat. Po, e drejtë. 542 00:55:06,735 --> 00:55:09,572 A mbani mend ndonjë gjë tjetër rreth telefonatave? Çdo gjë mund të ndihmojë. 543 00:55:09,655 --> 00:55:13,742 Para disa muajsh ajo telefonoi për të njoftuar ajo ka një punë në Seattle's Best Coffee. 544 00:55:13,826 --> 00:55:15,160 Më e mira e Seattle-it? 545 00:55:15,160 --> 00:55:16,412 Më e mira e Seattle-it? 546 00:55:16,495 --> 00:55:20,749 Lajm jo i mirë. Ajo nuk punon, as a ka punuar ndonjëherë në Seattle's Best. 547 00:55:20,833 --> 00:55:24,670 Nuk më intereson nëse ajo punon atje apo jo, ajo është ulur para një kafeneje. 548 00:55:24,753 --> 00:55:26,839 nuk e di. 549 00:55:26,922 --> 00:55:28,060 Më duket si një stol. 550 00:55:28,061 --> 00:55:30,009 Mund të jetë kudo. Unë do të jem i sinqertë me ju. 551 00:55:30,092 --> 00:55:33,012 Shikoni foton. Në foto janë shtatë persona. 552 00:55:33,095 --> 00:55:35,514 Tre prej tyre po mbajnë të njëjtin lloj filxhan kafeje. 553 00:55:35,598 --> 00:55:38,017 Ajo është ulur përballë e një kafeneje të ndyrë. 554 00:55:38,100 --> 00:55:40,186 Merrni dikë në çdo Më e mira e Seattle në qytet... 555 00:55:40,269 --> 00:55:43,439 Dhe çdo vend që shet kafe në zonën e Broadway Belmont. 556 00:55:46,359 --> 00:55:49,278 Hidhini një sy kësaj. Në rregull. 557 00:55:50,446 --> 00:55:53,032 A është shumë shpejt? 558 00:55:53,115 --> 00:55:55,701 Mirë, në rregull. Ua ! 559 00:55:55,785 --> 00:55:56,657 Dëshiron të më vrasësh, zemër? 560 00:55:56,659 --> 00:55:58,371 Hajde, hipu. mendova do të më bënte përshtypje. 561 00:55:58,454 --> 00:56:01,123 Po, po. Ju jeni kaq të ashpër. 562 00:56:02,542 --> 00:56:06,212 Hej, a keni problem t'i postoni këto? faleminderit. 563 00:56:06,295 --> 00:56:08,881 Zonjë, ne jemi duke kërkuar për këtë vajzë. Ne po përpiqemi të kontaktojmë me të. 564 00:56:10,550 --> 00:56:13,052 Plotësisht, mik. Ajo vjen këtu gjatë gjithë kohës. 565 00:56:13,136 --> 00:56:15,237 Ne gjetëm një fëmijë që e njeh atë. 566 00:56:15,238 --> 00:56:18,808 Më e mira e Seattle, Lincoln dhe Wisconsin. Në rregull. 567 00:56:23,896 --> 00:56:26,065 faleminderit. Duhet të shkoj, Xhes. 568 00:56:26,149 --> 00:56:28,234 me vjen keq. Unë jam kaq vonë. 569 00:56:28,317 --> 00:56:30,236 A mund të hyj fshehurazi në dhomën tuaj? Nr. 570 00:56:30,319 --> 00:56:32,488 Herën e fundit që u kapëm, babai im shkoi balistik. 571 00:56:32,572 --> 00:56:34,907 Mos u trishto, Xhesi. Harrojeni. 572 00:56:44,834 --> 00:56:48,671 Po, e lashë të përdorte banjën, e dini. Unë u thashë djemve të tjerë. 573 00:56:48,755 --> 00:56:51,007 Unë nuk bëj një mut për atë që i tha djalit tjetër. Unë dua të di se ku jeton ajo. 574 00:56:51,090 --> 00:56:54,677 - Dua të di ku është. - Shoku, ajo jeton në rrugë. 575 00:57:11,695 --> 00:57:14,781 576 00:57:14,864 --> 00:57:17,784 577 00:57:17,867 --> 00:57:22,622 për të thënë apo për të folur 578 00:57:24,207 --> 00:57:29,129 579 00:57:29,212 --> 00:57:31,381 580 00:57:37,387 --> 00:57:38,653 Duhet ta gjejmë këtë grua. 581 00:57:38,654 --> 00:57:41,641 Thirrni policinë nëse e gjeni këtë grua. Na ndihmoni këtu. 582 00:57:41,725 --> 00:57:43,727 Dikush, ndihmoni. Shikoni këtë. 583 00:57:43,810 --> 00:57:47,647 Thirrni policinë nëse e gjeni kjo grua. Na ndihmoni këtu. 584 00:57:52,068 --> 00:57:54,071 Më lini të qetë. 585 00:57:57,074 --> 00:57:58,992 Hej. Kthehu këtu. 586 00:57:59,076 --> 00:58:01,328 Shikoni foton e ndyrë, në rregull? Shikoni foton. 587 00:58:01,411 --> 00:58:04,498 E ke parë këtë vajzë, apo jo? Nr. 588 00:58:04,581 --> 00:58:06,500 Më falni. E keni parë atë vajzë? 589 00:58:06,583 --> 00:58:08,502 Shikoni foton para se të përgjigjeni. 590 00:58:08,585 --> 00:58:10,837 - E ke parë këtë vajzë? - Jo. Më fal. 591 00:58:10,921 --> 00:58:12,839 Shihni atë. Kjo është ajo që dua, mirë? 592 00:58:12,923 --> 00:58:16,009 Më falni. E ke parë këtë vajzë? Huh ? 593 00:58:16,093 --> 00:58:18,011 - Jo, nuk kam. - Në rregull, faleminderit. 594 00:58:19,263 --> 00:58:22,099 E keni parë atë? E keni parë atë vajzë? 595 00:58:22,182 --> 00:58:25,018 Zotëri, e keni parë këtë vajzë? E keni parë atë vajzë? 596 00:58:25,102 --> 00:58:27,020 Hej, hej. Ndalo, ndalo. Por unë nuk bëra asgjë! 597 00:58:27,104 --> 00:58:28,456 Unë kurrë nuk thashë se e ke bërë. Vetëm shikoni foton. 598 00:58:28,457 --> 00:58:29,189 E keni parë këtë vajzë? 599 00:58:29,273 --> 00:58:31,191 Ajo është rreth moshës tuaj. Qysh ti polic. Unë nuk e di mut. 600 00:58:35,028 --> 00:58:37,197 601 00:58:37,281 --> 00:58:40,200 602 00:58:40,284 --> 00:58:43,871 Përshëndetje. 603 00:58:43,954 --> 00:58:47,207 Hej. Kjo tingëllon mirë. 604 00:58:47,291 --> 00:58:50,044 Po ? Ju pelqen? 605 00:58:50,127 --> 00:58:52,212 Absolutisht. 606 00:58:54,048 --> 00:58:57,801 Pastaj këtu, më lejoni ta ndez atë. 607 00:59:25,496 --> 00:59:27,431 Nëse nuk më tregoni se ku është ajo, 608 00:59:27,432 --> 00:59:30,334 Miqja jote Xhesika do ta bëjë të jetë i vdekur brenda orës. 609 00:59:30,334 --> 00:59:32,920 Në rregull. 610 01:01:04,095 --> 01:01:06,181 Ajo qëndron në katin e fundit, burrë. 611 01:01:13,772 --> 01:01:16,441 Të lutem, Zot. Të lutem, të lutem. 612 01:01:29,538 --> 01:01:33,458 Të lutem, Zot. Më ndihmo të lutem. 613 01:02:08,410 --> 01:02:09,745 Vetëm deri në rrugën atje. 614 01:02:09,745 --> 01:02:10,329 Vetëm deri në rrugën atje. 615 01:02:10,412 --> 01:02:12,831 Largojeni nga këtu. Hajde, hajde. 616 01:08:42,056 --> 01:08:43,975 Campbell. 617 01:08:45,226 --> 01:08:47,228 Campbell, je mirë? 618 01:08:48,396 --> 01:08:50,315 Campbell, hap derën. 619 01:08:52,901 --> 01:08:54,903 Hape atë. 620 01:09:05,163 --> 01:09:08,416 Campbell ? Ju këtu? 621 01:09:09,501 --> 01:09:11,419 Joel ? 622 01:09:17,175 --> 01:09:19,427 Ai po ngrin. Mitch, telefono një ndihmës mjek. Mut. 623 01:09:19,511 --> 01:09:22,430 Këtë mëngjes hetuesit janë ende në kërkim... 624 01:09:22,514 --> 01:09:26,601 Për vrasësin serial përgjegjës për tërbimin e mbrëmshëm. 625 01:09:26,685 --> 01:09:30,105 Tre policë u vranë dhe një e re u vra. 626 01:09:30,105 --> 01:09:34,192 F.B.I. Agjenti përgjegjës për Task Forca është shtruar në spital. 627 01:09:40,532 --> 01:09:42,784 Përshëndetje. 628 01:09:44,369 --> 01:09:46,788 Hej, hej. Hyni brenda. 629 01:09:46,872 --> 01:09:49,625 Nuk duhej të vinit këtu. 630 01:09:49,708 --> 01:09:53,045 Po, mirë. Nuk mendoja se mund të arrini tek unë. 631 01:09:53,128 --> 01:09:55,464 pra - 632 01:09:55,547 --> 01:10:00,802 Për më tepër, unë nuk kam ende aq shumë pacientë, kështu që unë me të vërtetë nuk mund të përballoj të humbas një. 633 01:10:00,886 --> 01:10:03,472 Po. 634 01:10:06,058 --> 01:10:09,645 Nuk të kam parë kurrë jashtë zyrës. Dukesh kaq ndryshe. 635 01:10:09,728 --> 01:10:13,816 Vërtet ? Hmm. Sepse ju dukeni saktësisht njësoj. 636 01:10:18,237 --> 01:10:20,155 Po. 637 01:10:22,741 --> 01:10:24,660 a keni ngrënë? 638 01:10:24,743 --> 01:10:26,829 Keni nevojë për të ngrënë? 639 01:10:26,912 --> 01:10:29,164 Gjithçka që kam është Jell-O. 640 01:10:29,248 --> 01:10:31,667 Në rregull. 641 01:10:31,667 --> 01:10:34,586 Dëshironi të hani? Po, le të hamë. 642 01:10:34,670 --> 01:10:37,256 Në rregull. 643 01:11:23,552 --> 01:11:27,473 - Me fjalë të tjera, ai ka marrë malli për ty. - E çuditshme, apo jo? 644 01:11:27,557 --> 01:11:31,310 - Të ka marrë malli? - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 645 01:11:39,735 --> 01:11:44,323 - Me fjalë të tjera, ai ka marrë malli për ty. - E çuditshme, apo jo? 646 01:11:44,407 --> 01:11:49,162 - Të ka marrë malli? - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 647 01:11:52,498 --> 01:11:56,002 Shiko, më vjen keq. Nuk mund të flas tani. Do të të thërras, në rregull? 648 01:11:56,044 --> 01:11:58,421 Më fal, agjent Casper? Kjo sapo erdhi për agjentin Campbell dhe unë vetëm... 649 01:11:58,504 --> 01:12:02,175 - Si e morët këtë? - Posta e ka përcjellë nga banesa e tij. 650 01:12:02,258 --> 01:12:04,761 faleminderit. Mut. 651 01:12:06,471 --> 01:12:10,600 Mirmengjesi. Faleminderit për vëmendjen tuaj. 652 01:12:10,683 --> 01:12:12,936 Komentet e mia sot do të jenë të shkurtra. 653 01:12:13,019 --> 01:12:15,271 Uh, siç e dini tashmë shumë prej jush, 654 01:12:15,355 --> 01:12:17,440 Kemi marrë një fotografi tjetër. 655 01:12:17,482 --> 01:12:19,359 Jo, jo, jo. 656 01:12:19,442 --> 01:12:22,278 Unë nuk do të përgjigjem çdo pyetje sot. 657 01:12:22,362 --> 01:12:26,699 Unë jam këtu vetëm për të kaluar nga kjo foto... 658 01:12:26,825 --> 01:12:32,288 Dhe për të kërkuar që të vazhdoni për të na ndihmuar në këtë hetim. 659 01:12:32,372 --> 01:12:34,457 Kjo është e gjitha. Detektivi i policisë Hollis Mackie... 660 01:12:34,541 --> 01:12:38,294 Duke na informuar se kjo lojë e tmerrshme e maces dhe miut do të vazhdojë edhe sot. 661 01:12:38,336 --> 01:12:40,797 Këtu është fotografia e objektivi i fundit i vrasësit. 662 01:12:51,975 --> 01:12:54,227 Je ne rregull ? Je i sigurt? Po. 663 01:12:54,311 --> 01:12:57,314 Unë mendoj kështu. Unë do të kthehem menjëherë. 664 01:13:02,569 --> 01:13:06,239 Më ndihmo. Më ndihmo. 665 01:13:43,485 --> 01:13:48,240 Më ndihmo! 666 01:15:05,317 --> 01:15:07,862 Përshëndetje, Joel. 667 01:15:09,530 --> 01:15:12,158 Si është zemra, mik? 668 01:15:18,706 --> 01:15:21,375 Këtu. 669 01:15:21,500 --> 01:15:23,461 Dëshironi një birrë? 670 01:15:25,880 --> 01:15:27,757 Do ta bënte të ndihej më mirë. 671 01:15:28,966 --> 01:15:31,552 Ndalo. 672 01:15:34,305 --> 01:15:36,474 Këtu. 673 01:15:40,645 --> 01:15:43,564 Më thuaj diçka. 674 01:15:43,648 --> 01:15:47,735 A keni lëvizur 2000 milje në jetoni pranë varrit të kësaj gruaje? 675 01:15:49,404 --> 01:15:51,739 E bëre, apo jo? 676 01:15:53,324 --> 01:15:57,453 Njeri, duhet të dilni më shumë. 677 01:15:57,495 --> 01:16:00,915 Dua të them, a është ky a marrëdhënie të kënaqshme? 678 01:16:00,915 --> 01:16:04,085 E di, ajo më do mua. Ajo po dekompozohet. 679 01:16:04,168 --> 01:16:07,380 Ajo më do mua. Ajo po dekompozohet. 680 01:16:07,422 --> 01:16:10,354 Çfarë po bëjmë këtu? Çfarë është kjo? 681 01:16:10,355 --> 01:16:12,760 Je këtu për të hequr dorë? 682 01:16:14,429 --> 01:16:17,182 Pse nuk i tregove askujt po e dreqit ? 683 01:16:17,265 --> 01:16:19,267 Vetëm për shkak se ajo ishte e martuar? 684 01:16:19,267 --> 01:16:22,437 Duket se nuk po komunikojmë. Më lejoni të jem i qartë me ju. 685 01:16:22,479 --> 01:16:26,608 Unë nuk kam asnjë problem me duke të qëlluar për vdekje aty ku je ulur. 686 01:16:26,649 --> 01:16:31,279 Epo, ju keni një problem. 687 01:16:31,321 --> 01:16:33,281 Nëse kam vdekur, 688 01:16:33,281 --> 01:16:35,950 Miku juaj Polly do të takoni një fat mjaft të tmerrshëm... 689 01:16:36,034 --> 01:16:40,789 Duke përfshirë dritën e qirinjve dhe një pishinë mjaft të madhe vajguri. 690 01:16:44,793 --> 01:16:50,674 Dhe ju dini diçka për gra tërheqëse që digjen, apo jo? 691 01:16:52,259 --> 01:16:54,636 Më thuaj, si ishte? 692 01:16:54,636 --> 01:16:56,721 A mund ta nuhasni mishin e saj që digjet? 693 01:17:02,394 --> 01:17:05,397 Tashmë e keni vrarë. 694 01:17:05,480 --> 01:17:09,067 Hajde. Ti më njeh më mirë se kaq. 695 01:17:09,151 --> 01:17:11,903 Ky nuk është as gjaku i saj. 696 01:17:11,987 --> 01:17:13,905 Më çoni ta shoh atë atëherë. 697 01:17:15,157 --> 01:17:18,577 Oh, nuk e di për këtë. 698 01:17:18,660 --> 01:17:21,830 A nuk mund të ulemi këtu për një kohë pak dhe flasim, Joel? 699 01:17:21,830 --> 01:17:23,749 Do flasim sapo ta shoh. 700 01:17:23,832 --> 01:17:27,919 Unë vetëm duhet të di nëse ka ndonje gje per te folur. 701 01:17:29,921 --> 01:17:32,758 Vazhdo, merre. 702 01:17:32,841 --> 01:17:36,428 Unë vetëm duhet të shoh se ajo është ne rregull, pastaj do flasim. 703 01:17:38,096 --> 01:17:40,432 Epo, mirë. 704 01:17:42,809 --> 01:17:44,770 Le të shkojmë. 705 01:17:49,358 --> 01:17:53,237 Është mirë që të shoh, Joel. Është me të vërtetë. 706 01:17:54,947 --> 01:17:59,284 Wow, është i ngarkuar. 707 01:18:09,920 --> 01:18:14,383 Ne do t'ia dalim përmes kësaj, apo jo, Joel? 708 01:18:14,383 --> 01:18:17,052 Unë mendoj se kjo është më shumë për ty sesa për mua. 709 01:18:18,554 --> 01:18:20,556 Dukesh më e vjetër që kur ishe në L.A. 710 01:18:24,393 --> 01:18:27,104 Ju jeni një mik i mirë. 711 01:18:27,146 --> 01:18:29,064 Ti je si një vëlla për mua. 712 01:18:29,189 --> 01:18:31,317 A e dinit këtë? 713 01:18:31,400 --> 01:18:33,360 A keni ndonjë të vërtetë vëllezër apo motra? 714 01:18:33,402 --> 01:18:36,489 Çfarë fu Çfarë është ajo ? 715 01:18:36,530 --> 01:18:38,657 Po mundohem të bëj një bisedë të vërtetë, 716 01:18:38,741 --> 01:18:41,702 Dhe ju jeni duke më psikanalizuar. 717 01:18:41,744 --> 01:18:44,789 - Çfarë jeni ju, doktor Polly tani? - Unë isha vetëm kurioz. 718 01:18:44,830 --> 01:18:47,333 Më shiko kur flas me ty. 719 01:18:47,458 --> 01:18:51,045 Ju po përpiqeni ta kontrolloni këtë situatë. Ndaloni përpjekjet për të kontrolluar këtë situatë. 720 01:18:51,087 --> 01:18:55,216 Nuk mund ta lini punën tuaj jashtë kësaj? Vetëm këtë një herë? 721 01:18:55,257 --> 01:19:00,471 po ju them. Mendoj se po shpenzon shumë kohë me atë kurvë Polly. 722 01:19:00,513 --> 01:19:03,057 cfare ju duhet ? 723 01:19:04,517 --> 01:19:08,521 Unë dua që ju të mendoni për atë që ju nevojitet. 724 01:19:08,604 --> 01:19:11,190 Më takon mua të provoj dhe të arrij atë dhe të bëjë një shkëmbim. 725 01:19:11,274 --> 01:19:13,776 Çdo gjë për të cilën ju nevojitet Siguria e zonjës Beilman. 726 01:19:16,445 --> 01:19:20,366 Ajo që kam nevojë je ti. 727 01:19:25,788 --> 01:19:28,374 Pritni. 728 01:19:28,458 --> 01:19:30,376 pershendetje. 729 01:19:30,460 --> 01:19:32,336 E dija nëse sapo erdha këtu dhe fola personalisht me ju, 730 01:19:32,462 --> 01:19:35,882 Do të më kuptoni më mirë, Joel. 731 01:19:35,923 --> 01:19:38,384 Fuck me, ai ka Campbell! Gjurmoni atë! 732 01:19:40,053 --> 01:19:44,223 Ti ishe e vetmja kush mendoi per mua, 733 01:19:44,265 --> 01:19:46,726 Kush më njihte vërtet. 734 01:19:49,479 --> 01:19:51,731 Për një kohë të gjatë, 735 01:19:51,814 --> 01:19:53,816 Unë isha i vetmi që kishe. 736 01:19:56,069 --> 01:19:58,571 Dhe pastaj u takuat me Lizën. 737 01:19:58,655 --> 01:20:00,323 Tërhiqe këtu. 738 01:21:11,061 --> 01:21:13,146 Më jep një sekondë. Më jep një sekondë. 739 01:21:13,230 --> 01:21:17,484 Mirë, ai është rreth 20 milje në veri të qytetit. 740 01:21:17,609 --> 01:21:19,569 Po, do të duhet të bësh më mirë se kaq. Tani hajde. 741 01:21:19,653 --> 01:21:23,073 Jo mut ! Më jep edhe një minutë dhe ne do të kemi vendndodhjen e tij të saktë. 742 01:21:24,366 --> 01:21:27,661 Unë e mora atë! Unë e mora atë. Ai është pikërisht mbi ujë. 743 01:21:45,512 --> 01:21:49,016 Hajde brenda. 744 01:21:50,684 --> 01:21:54,938 Polly, Joel. Joel, Polly. 745 01:22:34,770 --> 01:22:40,067 jeta si një burg në park 746 01:22:40,151 --> 01:22:45,072 thika zbret në errësirë 747 01:22:45,197 --> 01:22:47,408 748 01:22:47,491 --> 01:22:49,910 749 01:22:49,994 --> 01:22:52,496 750 01:22:52,496 --> 01:22:54,915 751 01:22:54,999 --> 01:23:00,296 shko, po, po, po 752 01:23:05,343 --> 01:23:10,348 shko, po, po, po 753 01:23:35,790 --> 01:23:40,211 tregoni nëse fëmija juaj është i çmendur 754 01:23:40,294 --> 01:23:45,216 sytë dhe shejtani në tru 755 01:23:51,639 --> 01:23:55,226 Wakey, zgjuar, Joel. 756 01:23:55,310 --> 01:23:58,396 Kjo dhemb, apo jo? 757 01:23:58,479 --> 01:24:01,900 Kam dëgjuar se dritat ndezëse dhe migrena nuk shkojnë fare së bashku. 758 01:24:04,944 --> 01:24:06,905 Nuk jeni argëtues. 759 01:24:10,241 --> 01:24:13,870 Oh, jo, Polly. Jo, jo, Unë nuk do ta vras atë. 760 01:24:13,995 --> 01:24:16,915 Ne kemi nevojë për njëri-tjetrin. Ne përcaktojmë njëri-tjetrin. 761 01:24:16,956 --> 01:24:22,420 Ne jemi... yin dhe yang, bardh e zi. 762 01:24:22,504 --> 01:24:26,591 A nuk është kështu, Polly? 763 01:24:26,675 --> 01:24:30,553 Poli ? 764 01:24:30,595 --> 01:24:35,600 Unë thashë: "A nuk është kështu?" 765 01:24:36,935 --> 01:24:38,937 Nuk e kuptoj pyetjen. 766 01:24:39,020 --> 01:24:41,189 Ke apo jo, në mendimin tuaj profesional, 767 01:24:41,273 --> 01:24:44,458 Arrini në përfundimin se Joel dhe unë kemi nevojë për njëri-tjetrin 768 01:24:44,459 --> 01:24:46,862 Për t'i dhënë kuptim jetës sonë? 769 01:24:47,946 --> 01:24:50,782 po. Po, por unë - 770 01:25:01,376 --> 01:25:03,879 Shihni ? 771 01:25:20,604 --> 01:25:23,565 Hiqi duart e tua nga ajo. 772 01:25:23,690 --> 01:25:25,776 Unë thashë merre tuajën duart e ndyra larg saj. 773 01:25:29,821 --> 01:25:32,491 Ulu, Joel. 774 01:25:32,533 --> 01:25:34,827 Uluni. 775 01:25:38,664 --> 01:25:42,751 Do të ulem këtu dhe do të të dëgjoj të flasësh gjithë natën. Thjesht hiqni duart nga ajo. 776 01:25:42,835 --> 01:25:47,631 Hajde, hidhe armën e ndyrë. Të dy e dimë që nuk do ta bësh. 777 01:25:47,673 --> 01:25:50,592 Dhe pse e dimë këtë? 778 01:25:50,676 --> 01:25:53,262 Sepse mund ta vrasësh vetëm një herë. 779 01:25:54,471 --> 01:25:55,681 Ai ka të drejtë. 780 01:25:55,681 --> 01:25:56,598 Ai ka të drejtë. 781 01:26:16,035 --> 01:26:18,204 Margarita e mërzitshme. 782 01:26:23,209 --> 01:26:25,711 Si është kjo për deja vu-në? 783 01:26:25,711 --> 01:26:27,713 Ne kemi zjarrin. 784 01:26:27,755 --> 01:26:30,216 Ne kemi vajzën e bukur. 785 01:26:30,299 --> 01:26:33,219 Vetëm në vend që të na bashkojë, 786 01:26:33,219 --> 01:26:35,304 Ju zhvendoseni në Çikago. 787 01:26:35,388 --> 01:26:37,807 Faji duhet të ketë qenë i padurueshëm. 788 01:26:39,058 --> 01:26:41,143 Ose diçka e tillë. 789 01:26:43,437 --> 01:26:46,565 A është ajo çfarë doni të them? 790 01:26:46,565 --> 01:26:51,070 Ndihem fajtor që një grua ka vdekur sepse kam bërë një gabim të tmerrshëm. 791 01:26:51,153 --> 01:26:53,364 Nr. 792 01:26:53,406 --> 01:26:55,575 Jo, jo. Nuk ishte ky gabimi. 793 01:26:55,575 --> 01:27:00,830 Gabimi ishte kthyer prapa duke derdhur gjithçka që kishe tek ne. 794 01:27:00,913 --> 01:27:05,001 Çfarë dua të thuash? Unë dua që ju të thoni faleminderit. 795 01:27:05,084 --> 01:27:08,671 Unë dua që ju të thoni faleminderit që keni ardhur këtu dhe duke shpëtuar jetën tuaj patetike. 796 01:27:10,923 --> 01:27:16,262 David, a e dini sa seriale vrasësit janë aktivë në Çikago tani? 797 01:27:16,304 --> 01:27:21,517 Pesë. Në Midperëndim, të paktën një duzinë. 798 01:27:21,559 --> 01:27:24,854 Mund të punoja në cilindo prej tyre pa paketuar as një çantë. 799 01:27:24,937 --> 01:27:29,192 Të enjten goditet nga një autobus, Unë jam duke punuar për një djalë të ri të hënën. 800 01:27:29,275 --> 01:27:32,528 Ti je puna ime. Ju jeni shkresa. 801 01:27:39,953 --> 01:27:43,039 Nuk mund të besoj që ju ende nuk e bëni e di me kë po flet. 802 01:27:45,124 --> 01:27:47,460 Jo, jo, jo! 803 01:27:47,544 --> 01:27:50,964 Jo, ju lutem mos... 804 01:27:51,047 --> 01:27:51,714 Unë duhet ta bëj këtë. 805 01:27:51,715 --> 01:27:53,383 Ai nuk do të kuptoje ndonje gje tjeter. 806 01:27:53,466 --> 01:27:57,220 E dëgjuat. "Dokumentet". 807 01:27:57,303 --> 01:28:00,223 faleminderit. 808 01:28:01,891 --> 01:28:04,894 - Çfarë thatë? - Unë i thashë: "Faleminderit". 809 01:28:12,652 --> 01:28:14,738 Më trego sërish. 810 01:28:15,905 --> 01:28:18,241 Unë i thashë: "Faleminderit". 811 01:28:58,198 --> 01:28:59,866 Ik nga këtu. 812 01:29:20,888 --> 01:29:24,224 Le të shkojmë! Vraponi, vraponi! 813 01:29:25,726 --> 01:29:28,562 Joel ! Joel ! 814 01:30:02,763 --> 01:30:06,308 Më jep dorën! Arriteni atë! 815 01:30:06,433 --> 01:30:10,604 - Gati? - Arriti. 816 01:30:33,336 --> 01:30:35,296 Ja ku shkoni. Je ne rregull ? 817 01:30:42,178 --> 01:30:44,055 Ma jep atë batanije. 818 01:30:44,138 --> 01:30:46,390 Ku eshte vajza? A është mirë ajo? 819 01:30:46,474 --> 01:30:48,434 Ajo është pikërisht atje. 820 01:30:50,019 --> 01:30:51,896 Le ta nxjerrim trupin e ndyrë. Në rregull. 821 01:31:11,916 --> 01:31:14,168 Nuk është kurrë kaq e lehtë. Ti kalon nga dera. 822 01:31:14,252 --> 01:31:16,514 Ata kurrë nuk janë ulur vetëm duke pritur 823 01:31:16,515 --> 01:31:19,173 Për ju me një mikpritje buzëqeshje në fytyrën e tyre. 824 01:31:22,260 --> 01:31:24,369 Më e mira që mund të bësh është të shpresosh që ata të dënohen 825 01:31:24,370 --> 01:31:26,848 Dhe bëni atë që mundeni të jenë aty kur ta bëjnë. 826 01:31:30,498 --> 01:31:31,541 Koha ka mbaruar